ЦЕЛ И ПРАВИЛА

Цел на конкурса

Конкурсът има за цел да даде шанс на младите европейски граждани да изразят своите възгледи относно въздействието, което имигрантите оказват върху европейското общество, посредством мултимедиен конкурс.

 

Правила на конкурса

Член 1: тема на конкурса

Генерална дирекция „Вътрешни работи“ на Европейската комисия организира европейски конкурс, озаглавен „Мигрантите в Европа“ в следните категории:

  • Плакат
  • Снимка
  • Видеоклип

Произведението трябва да илюстрира темата за имиграцията в Европейския съюз.

В България, конкурсът се координира на национално равнище от представителството на Европейската комисия в сътрудничество със следния организатор, отговарящ за логистиката:

 

Младежко сдружение за мир и развитие на Балканите
(Веселин ИЛИЕВ)
ул. "Волга" 24
Пловдив 4002
България
Тел: 032 62 22 78, 0892 204 300
Ел. поща: bulgaria[at]migrantsineurope.eu

 

Член 2: кой може да участва?

Конкурсът е предназначен предимно за колежи и обединения в областта на комуникациите, изкуството, журналистиката и аудиовизуалните дейности, които издават дипломи в горепосочените области в държава членка на Европейския съюз или в Хърватия. Колежите са поканени да изпращат произведенията на свои ученици на възраст 18 и повече години. Произведението може да е индивидуален или групов проект.

Не съществува ограничение за броя на участниците в даден групов проект. Въпреки това, ако групата се състои от тридесет финалисти, избрани от европейското жури, поканени в Брюксел за церемонията по връчването на наградите, Комисията ще заплати пътните разходи и разходите за нощувка само на двама представители от групата и на един представител от колежа (общо трима души).

Ще се приемат също и съвместни кандидатури от няколко колежа, ако те изпратят съвместен проект. В този случай един колеж ще регистрира съвместния проект от името на всички участващи колежи.

 

Член 3: какво трябва да бъде произведението?

Участниците могат да създадат медиен продукт в една от следните категории:

  • Плакат
  • Снимка
  • Видеоклип

Всеки участващ колеж, ако желае, може да създаде и изпрати няколко проекта в няколко категории.

Правилата са следните:

 

ПЛАКАТ

За конкурса трябва да се изпращат електронни версии и копия на твърд носител на произведенията.

Плакатите могат да бъдат създадени на хартия или компютър във формат А3.

Независимо от първоначалния метод за дизайн кандидатите подават дигитална версия на плаката, която ще се качи на сайта на конкурса във формат .pdf или .jpg И копие на твърд носител (оригиналното произведение или разпечатка на дигиталното произведение във формат А3).

Хартиените или разпечатаните плакати трябва да се изпратят или доставят на ръка до националните координатори без да са сгънати, за да може евентуално да се използват повторно, преди крайния срок за подаване на произведения. Плакатите трябва да са придружени от предавателен протокол, който е попълнен, датиран и подписан.

Предавателният протокол може да се разпечата от уеб страницата на конкурса.

Плакатите също така ще бъдат качени на сайта на конкурса във формат .pdf или .jpg преди крайния срок за подаване на произведения. Минимална резолюция 1200*800 пиксела, 300 dpi.

Приемат се всякакви илюстративни техники (рисунки, колаж, картина и т.н.).

При подаването на произведенията кандидатите трябва да посочат, че те са авторите и че произведението не е обвързано с права на трети страни (например хора, които се виждат на изображенията). Формулярът се намира на страницата за подаване на произведения. Той трябва да се разпечата, подпише и изпрати до националния координатор заедно с произведението.

 

СНИМКА

За конкурса трябва да се изпращат електронни версии и копия на твърд носител на произведенията.

Независимо от първоначалния метод за дизайн кандидатите подават дигитална версия, която ще се качи на сайта на конкурса във формат .pdf или .jpg И копие на твърд носител във формат А3.

Хартиените или разпечатаните снимки трябва да се изпратят до националния координатор без да са сгънати, за да може евентуално да се използват повторно, преди крайния срок за подаване на произведения. Снимките трябва да са придружени от предавателен протокол, който е попълнен, датиран и подписан. Предавателният протокол може да се разпечата от уеб страницата на конкурса.

Цифровите или сканираните снимки също така трябва задължително да бъдат качени на сайта на конкурса във формат .pdf или .jpg преди крайния срок за подаване на произведения. Минимална резолюция 1200*800 пиксела, 300 dpi.

При подаването на произведенията кандидатите трябва да посочат, че те са авторите и че произведението не е обвързано с права на трети страни (например хора, които се виждат на изображенията). Формулярът се намира на страницата за подаване на произведения. Той трябва да се разпечата, подпише и изпрати до националния координатор заедно с произведението.

 

ВИДЕОКЛИП

Кандидатите трябва да изберат да създадат клип, репортаж или друг вид видеоматериал. Видеоклипът не трябва да е по-дълъг от три минути.

Видеоклипът трябва да се качи в YouTube, Dailymotion или Vimeo.

DVD с висока резолюция със запис на видеоклипа — 1920x1080 @ 3000 kbits/s, придружено от предавателен протокол, който е попълнен, датиран и подписан, също трябва да се изпрати или достави на ръка до националния координатор преди крайния срок за подаване на произведенията. Предавателният протокол може да се разпечата от уеб страницата на конкурса.

Технически спецификации на видеоклипа:

За предпочитане MPEG 4, резолюция 1920x1080 @ 2000 kbit/s

Други допустими формати:

  1. WebM: Vp8 видео кодек и Vorbis аудио кодеци;
  2. 3GPP и MOV: обичайно H264 и mpeg 4 видео кодек и AAC аудио кодек;
  3. AVI: обичайно MJPEG видео кодек и PCM аудио;
  4. MPEGPS: обичайно MPEG2 видео кодек и MP2 аудио кодек;
  5. WMV;
  6. FLV: Adobe-FLV1 видео кодек, MP3 аудио файл

При подаването на произведенията кандидатите трябва да посочат, че те са авторите и че произведението не е обвързано с права на трети страни (например хора, които се виждат във видеоклипа).

Формулярът се намира на страницата за подаване на произведения. Той трябва да се разпечата, подпише и изпрати до националния координатор заедно с произведението.

Ако видеоклипът бъде избран от националното жури, участниците ще бъдат помолени да предоставят скрипт на оригиналния език на видеоклипа (само с устния и писмения текст във видеоклипа — без технически подробности), за да може произведението да бъде оценено на европейско равнище.

 

Член 4: как да участвате?

 

Етап 1: Регистриране за конкурса

Най-напред колежите трябва да се регистрират за конкурса чрез онлайн регистрационния формуляр. Той трябва да се попълни преди 30 април 2013 г., ако е възможно, за да може участниците да се възползват от всяка нова важна информация в течение на конкурса.

Кандидатите представляват своите колежи и трябва да участват в конкурса от името на своя колеж. Кандидатите трябва да са навършили 18 години към момента на подаване на произведението.

 

Етап 2: Подаване на проекти

Изпращане по пощата или доставка на ръка

Колежите трябва да изпратят проекта, заедно с предавателния протокол и с формуляра за авторски права, които трябва да са надлежно попълнени, датирани и подписани. Формулярите могат да се разпечатат от уеб страницата за подаване на произведения.

Произведенията трябва да се изпратят до националния координатор по логистиката Младежко сдружение за мир и развитие на Балканите най-късно до 21 юни 2013 г. (петък).

(Забележка: Ако участникът реши да достави своето произведение на ръка на националния координатор, това също трябва да се направи най-късно до 21 юни 2013 г. (петък), както при подаването по поща.

Качване

Участниците трябва също така да качат своите проекти на сайта на конкурса най-късно до 21 юни 2013 г. (петък).

Участниците трябва да запазят копия на изпратените документи.

 

Член 5: авторски права

Произведенията могат да се създадат чрез използването на физически елементи (изображения, текстове, видеоклипове и т.н.), създадени от участника специално за конкурса или чрез комбиниране или използване на елементи, които вече съществуват и не са предмет на авторски права.

Когато в проектите се виждат хора (портрети, снимки, интервюта), участниците поемат ангажимент да предупредят тези хора, че тяхното изображение се използва в медията и може да бъде показано, и да ги накарат да подпишат документ за отказ от права.

С подаването на своето произведение участниците заявяват, че техният проект не съдържа елемент, който е обект на авторски права или който създава проблем с права върху изображения. Задължение на участниците е да проверят предварително дали това условие е спазено.

Участниците са изцяло отговорни за своите проекти и запазват своите авторски права върху подаденото произведение. Въпреки това чрез подаването на своите проекти кандидатите дават на Европейската комисия правото да използва, възпроизвежда, адаптира, публикува и разпространява (излъчва) произведението свободно и безплатно, без ограничение във времето или в броя и вида на използваните за разпространение (излъчване) медии. Произведението няма да бъде върнато.

 

Член 6: избиране на национални победители

Произведенията ще бъдат анализирани от национално жури, съставено например (неизчерпателен списък) от представител на представителството на Европейската комисия, представител на съответното национално министерство, преподавател, специалист по комуникации, графичен дизайнер, илюстратор или художник, представител на организация, занимаваща се с въпросите на имиграцията и т.н.

Победителите ще бъдат избрани на основата на следните критерии: яснота на посланието, оригиналност на произведението, графично качество и визуално/редакционно качество.

Десетте най-добри проекта от всяка държава ще бъдат предадени на европейското жури.

 

Член 7: избор на победители и награждаване на европейско равнище

Десетте проекта, избрани на национално равнище, ще преминат през втори процес на подбор от жури, съставено от представители на Европейската комисия и други лица, например преподавател, специалист по комуникации, графичен дизайнер, илюстратор, представител на организация, занимаваща се с въпросите на имиграцията и т.н.

Европейското жури ще избере тридесет финалиста. След това тридесетте финалисти ще бъдат представени на уеб страницата на конкурса и за тях ще се гласува от Интернет потребители, за да се определи, кой печели наградата на публиката.

Същевременно журито ще избере победител на европейско равнище за всяка категория измежду тридесетте финалисти.

Двама от авторите на проекта и един представител на училището за всяко от тридесетте произведения-финалисти ще бъдат поканени в Брюксел през октомври за два дни, за да участват в европейската церемония по връчването на наградите.

Гостите ще имат възможност да разгледат забележителностите на града, неговото културно наследство и европейските институции, и да вземат участие в церемонията по връчването на наградите, както и в конференция, посветена на въпроса за имиграцията.

Европейската комисия ще заплати пътните разходи и разходите за нощувка на всеки от гостите.

Имената на колежите-победители на европейско равнище ще бъдат обявени по време на церемонията. Колежът, който спечели европейската награда във всяка една категория, ще получи за награда чек на стойност 10 000 евро и трофей.

Наградата на публиката на стойност 10 000 евро също ще бъде връчена на колежа, чийто проект е събрал най-много гласове на уеб страницата на конкурса.

 

Член 8: отговорност

Организаторите не могат да бъдат държани отговорни, ако в следствие на форсмажорни обстоятелства конкурсът трябва да бъде анулиран, отложен или променен, както и за каквато и да било кражба, загуба, закъснение или проблем с предаването на произведението. В допълнение, от организационни съображения или поради форсмажор датите, посочени в настоящите правила, могат да бъдат изменени. В такъв случай участниците ще бъдат уведомени във възможно най-кратък срок (от тук произтича и предимството на официалното регистриране възможно най-рано).

 

Член 9: приемане на правилата

Участието в конкурса предполага пълно приемане на настоящите правила.

 

Член 10: защита на данните

Тук се съдържа важна информация за защитата на лични данни.