Περιγραφή:
Moja przygoda z dziećmi z Czeczenii zaczęła się już 4 lata temu. Jestem wolontariuszką Fundacji Edukacji i Twórczości w Białymstoku. Bardzo poruszyła mnie ich historia i wiedziałam,że to jest moje powołanie życiowe- być ich częścią. Dzieci Czeczeńskie są niesamowitymi istotami, które mają w sobie pełnie miłości, wigoru do życia. Każdego dnia, przychodząc do dzieci i prowadząc w ośrodku zajęcia plastyczne czułam niesamowite ciepło i szczęście, którym mnie obdarzały. Mimo ich radości do życia, noszą za sobą ciężki wór przeszłości. Dla nich stało się normalnością wszelakie strzelaniny, śmierć bliskich na ich oczach. Dzieci mówią otwarcie o tym,kto zginął , są w pewnym sensie już znieczulone. Wyjeżdżając do Polski, rodziny Czeczeńskie jechały z nadzieją lepszego jutra, jednak Polacy nie przyjęli ich z otwartymi ramionami.To wszystko wynika z ich niewiedzy. Poprzez moje prace, wołam rozpaczliwie do ludzi, szczególnie z naszego narodu,aby spojrzeli na nich jak na równych sobie, zasługują na wiele miłości i ciepła.
Prace powstały z połączenia portretów dzieci, a wtopione zostały zdjęcia z wojen, aby w dość dosłowny sposób ukazać całą problematykę.
Αγγλική μετάφραση της περιγραφής:
My experience with children from Chechnya has begun four years ago. I am a volunteer of the Foundation for Education and Creativity in Bialystok. I was very touched by their story and I knew that this is my vocation in life - to be part of it. Chechen Children are amazing persons which are filled with love and desire of life. Every day, when I was meeting children and leading art classes in the Foundation I felt an incredible warmth and happiness that they were giving me. Despite their joy of life, they were carrying a heavy bag of the past. For them, it became the rule – shootings and death of loved ones in front of them. Children speak openly about who had died because somehow they are already anesthetized. When they have come to Poland, Chechen families hoped for a better tomorrow, but Polish people did not welcome them with open arms. It all stems from their ignorance. Through my artwork, I am calling desperately to people, especially Polish people to look at them as equals; they deserve a lot of love and warmth. Art work presents a combination of children’s portraits with images of war as the background to show the problem holistically and in the very literal way.
Είδος συμμετοχής:
Ομάδα
Όνομα ή προσωνύμιο ομάδας:
Izabela Łaban
Τύπος καλλιτεχνικού έργου:
Φωτογραφία