CIEĽ A PRAVIDLÁ

Cieľ súťaže

Cieľom súťaže je prostredníctvom multimediálnej súťaže umožniť mladým európskym občanom vyjadriť svoje názory na vplyv migrantov na európsku spoločnosť.

 

Pravidlá súťaže

Článok 1: Téma súťaže

Generálne riaditeľstvo Európskej únie pre vnútorné záležitosti organizuje európsku multimediálnu súťaž s názvom Migranti v Európe v týchto kategóriách:

  • Plagát
  • Fotografia
  • Video

Práca by mala zobrazovať tému migrácie v Európskej únii.

Na Slovensku je súťaž na vnútroštátnej úrovni koordinovaná zastupiteľským úradom Európskej komisie v spolupráci s organizátorom logistických záležitostí:

 

OZ Euforion
(Tomáš Lukačka)
Černyševského 21
85101 Bratislava
SLOVENSKO
Tel: 907 796 660
E-mail: slovensko[at]migrantsineurope.eu

 

Článok 2: Pre koho je súťaž určená?

Súťaž je určená predovšetkým pre vysoké školy a inštitúcie zamerané na oblasť komunikácie, umenia, žurnalistiky a audiovizuálne odbory, ktoré vydávajú diplomy v spomínaných oblastiach, v členských štátoch Európskej únie alebo v Chorvátsku. Vysoké školy môžu posielať práce svojich študentov starších ako 18 rokov. Môže ísť o individuálny alebo skupinový projekt.

Počet ľudí, ktorí sa môžu podieľať na skupinovom projekte, nie je nijako obmedzený. Ak však takáto skupina postúpi medzi tridsiatich finalistov vybraných európskou porotou, ktorí budú pozvaní do Bruselu na slávnostné odovzdávanie cien, Komisia uhradí cestu a ubytovanie dvom zástupcom danej skupiny a jednému zástupcovi ich vysokej školy ako sprievodu (celkovo trom osobám).

Prijímať sa budú aj spoločné prihlášky viacerých vysokých škôl, ak predložia spoločný projekt. V tomto prípade spoločný projekt zaregistruje jedna vysoká škola v mene všetkých zúčastnených škôl.

 

Článok 3: Čo treba vytvoriť?

Účastníci môžu vytvoriť mediálnu produkciu v jednej z týchto kategórií:

  • Plagát
  • Fotografia
  • Video

Každá zúčastnená vysoká škola môže – ak chce - vytvoriť a poslať viacero projektov v niekoľkých kategóriách.

Platia tieto pravidlá:

 

PLAGÁT

Do súťaže sa musia predložiť elektronické verzie aj fyzické kópie.

Plagáty možno vytvoriť na papieri alebo v počítači, vo formáte A3.

Bez ohľadu na pôvodnú metódu tvorby musia účastníci poslať elektronickú verziu plagátu, ktorú treba nahrať na webovú stránku súťaže vo formáte .pdf alebo .jpg, AKO AJ fyzickú kópiu (pôvodnú prácu alebo vytlačenú digitálnu prácu vo formáte A3).

Papierové alebo vytlačené plagáty je potrebné poslať alebo osobne doručiť koordinátorom príslušného štátu pred uplynutím termínu nezložené, aby sa mohli znovu použiť. K plagátu musí byť pripojený vyplnený odovzdávací formulár s uvedeným dátumom a podpisom.

Odovzdávací formulár je možné vytlačiť z webovej stránky súťaže.

Plagát je takisto potrebné nahrať pred uplynutím termínu na odovzdanie prác na webovú stránku súťaže vo formáte .pdf alebo .jpg. Minimálne rozlíšenie je 1200*800 pixelov, 300 dpi.

Prijímajú sa všetky výtvarné techniky (kresba, koláž, maľba atď.).

Pri odovzdávaní práce musia súťažiaci uviesť, že sú jej autormi, a že na dielo sa nevzťahujú práva tretích osôb (napr. viditeľne zobrazené osoby). Formulár je k dispozícii na stránke určenej na odovzdávanie prác. Je potrebné ho vytlačiť, podpísať a poslať koordinátorovi príslušného štátu spolu so súťažným príspevkom.

 

FOTOGRAFIA

Do súťaže sa musia predložiť elektronické verzie aj fyzické kópie.

Bez ohľadu na pôvodnú metódu tvorby musia účastníci poslať elektronickú verziu, ktorú treba nahrať na webovú stránku súťaže vo formáte .pdf alebo .jpg, AKO AJ fyzickú kópiu vo formáte A3.

Fotografie na papieri je potrebné poslať koordinátorovi príslušného štátu pred uplynutím termínu nezložené, aby sa mohli znovu použiť. K fotografiám musí byť pripojený vyplnený odovzdávací formulár s uvedeným dátumom a podpisom. Odovzdávací formulár je možné vytlačiť z webovej stránky súťaže.

Digitálnu alebo naskenovanú fotografiu je takisto potrebné nahrať pred uplynutím termínu na odovzdanie prác na webovú stránku súťaže vo formáte .pdf alebo .jpg. Minimálne rozlíšenie je 1200*800 pixelov, 300 dpi.

Pri odovzdávaní práce musia súťažiaci uviesť, že sú jej autormi, a že na dielo sa nevzťahujú práva tretích osôb (napr. viditeľne zobrazené osoby). Formulár je k dispozícii na stránke určenej na odovzdávanie prác. Je potrebné ho vytlačiť, podpísať a poslať koordinátorovi príslušného štátu zároveň so súťažným príspevkom.

 

VIDEO

Kandidáti musia vytvoriť videoklip, reportáž alebo iný typ videa. Video nesmie byť dlhšie ako tri minúty.

Video je potrebné nahrať na stránky YouTube, Dailymotion alebo Vimeo.

Disk DVD s napáleným videom vo vysokom rozlíšení – 1920x1080 pri rýchlosti 3000 kbit/s – s priloženým vyplneným a podpísaným odovzdávacím formulárom s uvedeným dátumom treba poslať alebo osobne doručiť koordinátorovi príslušného štátu pred uplynutím termínu na odovzdanie prác. Odovzdávací formulár je možné vytlačiť z webovej stránky súťaže.

Technické údaje videa:

Uprednostňuje sa formát MPEG 4, rozlíšenie 1920x1080 pri rýchlosti 2000 kbit/s

Ďalšie prijateľné formáty:

  1. WebM: videokodek Vp8 a audiokodeky Vorbis,
  2. 3GPP a MOV: zvyčajne videokodek H264 a mpeg 4 a audiokodek AAC,
  3. AVI: zvyčajne videokodek MJPEG a zvuk PCM,
  4. MPEGPS: zvyčajne videokodek MPEG2 a audiokodek MP2,
  5. WMV,
  6. FLV: videokodek Adobe-FLV1, audiosúbor MP3

Pri odovzdávaní práce musia súťažiaci uviesť, že sú jej autormi a že na dielo sa nevzťahujú práva tretích osôb (napr. osoby viditeľné vo videu).

Formulár je k dispozícii na stránke určenej na odovzdávanie prác. Je potrebné ho vytlačiť, podpísať a poslať koordinátorovi príslušného štátu zároveň so súťažným príspevkom.

Ak video vyberie porota príslušného štátu, súťažiaci budú požiadaní o odovzdanie scenára v pôvodnom jazyku videa (len hovorený a písaný text – nie technické údaje), aby mohla byť práca posúdená na európskej úrovni.

 

Článok 4: Ako sa prihlásiť?

 

1. fáza: Registrácia do súťaže

Do súťaže sa najskôr musia zaregistrovať vysoké školy prostredníctvom registračného formulára online. Registráciu treba vyplniť – pokiaľ možno do 30. apríla 2013, aby sa účastníci mohli dozvedať nové dôležité informácie v priebehu súťaže.

Súťažiaci reprezentujú svoje vysoké školy a do súťaže musia vstúpiť v ich mene. Súťažiaci musia mať v čase odovzdania práce viac ako 18 rokov.

 

2. fáza: Odovzdávanie projektov

Posielanie poštou alebo osobné doručenie

Vysoké školy musia poslať návrhy s pripojeným riadne vyplneným, datovaným a podpísaným odovzdávacím formulárom a formulárom autorských práv. Formuláre je možné vytlačiť z webovej stránky určenej na odoslanie príspevku.

Práce treba zaslať logistickému koordinátorovi príslušného štátu - OZ Euforion najneskôr do piatku 21. júna 2013.

(Pozn.: Ak sa súťažiaci rozhodne doručiť svoju prácu koordinátorovi príslušného štátu osobne, malo by to byť najneskôr do piatku 21. júna 2013 rovnako ako pri podaní poštou).

Nahrávanie

Súťažiaci musia svoje návrhy nahrať aj na webovú stránku súťaže najneskôr do piatku 21. júna 2013.

Súťažiaci sú povinní nechať si kópiu odoslaných dokumentov.

 

Článok 5: Autorské práva

Súťažné práce môžu byť vytvorené pomocou fyzických prvkov (obrázky, texty, videá atď.) vyprodukovaných súťažiacim konkrétne pre súťaž alebo kombináciou či využitím prvkov, ktoré už existujú a nie sú chránené autorskými právami.

Keď sa v projektoch vyskytujú ľudia (portréty, fotografie, rozhovory), súťažiaci sa zaväzujú informovať tieto osoby o tom, že ich obraz bude použitý v médiách a môže byť prípadne vysielaný, a dajú im podpísať súhlas na použitie a spracovanie záznamu pre mediálne výstupy.

Odoslaním svojej práce účastník vyhlasuje, že jeho návrh neobsahuje žiadny prvok, na ktorý sa vzťahujú autorské práva alebo ktorý môže spôsobiť problém s právami zobrazených osôb. Súťažiaci sú zodpovední za to, aby si vopred skontrolovali, či je táto podmienka splnená.

Súťažiaci sú plne zodpovední za svoje návrhy a ponechávajú si autorské práva na odovzdané práce. Odovzdaním svojich projektov súťažiaci udeľujú právo Európskej komisii používať, reprodukovať, upravovať, publikovať a šíriť ich dielo voľne a bez poplatku, bez časového obmedzenia alebo obmedzenia počtu či typu nosičov používaných na vysielanie. Dielo nebude vrátené.

 

Článok 6: Výber víťazov v jednotlivých krajinách

Práce budú posúdené porotami v jednotlivých štátoch. Porota sa bude skladať napríklad (neúplný zoznam) z predstaviteľa zastupiteľského úradu Európskej komisie, zástupcu vhodného ministerstva príslušného štátu, učiteľa, odborníka na oblasť komunikácie, grafika, ilustrátora alebo výtvarníka, predstaviteľa organizácie zaoberajúcej sa problematikou migrácie a pod.

Víťazi budú vybraní na základe týchto kritérií: zrozumiteľnosť myšlienky, originalita diela, grafická kvalita a vizuálna/redakčná kvalita.

Desať najlepších prác z každej krajiny sa potom predloží európskej porote.

 

Článok 7: Výber víťazov a ocenení na európskej úrovni

Desať návrhov predbežne vybraných na úrovni jednotlivých štátov postúpi do druhého výberového kola, kde ich posúdi porota, ktorú budú tvoriť napríklad zástupcovia Európskej komisie a ďalšie osoby, ako napríklad učiteľ, odborník na oblasť komunikácie, grafik, ilustrátor, predstaviteľ organizácie zaoberajúcej sa problematikou migrácie a pod.

Európska porota vyberie tridsať finalistov. Týchto tridsať finalistov sa potom predstaví na webovej stránke, kde za nich budú môcť hlasovať internetoví používatelia, ktorí tak zvolia víťaza ceny verejnosti.

Porota súčasne z tridsiatich finalistov vyberie európskeho víťaza pre každú kategóriu.

Dvaja autori projektu a jeden zástupca vysokej školy za každé dielo z tridsiatich finálových diel budú v októbri pozvaní na dvojdňový výlet do Bruselu, kde sa zúčastnia slávnostného európskeho odovzdávania cien.

Hostia budú môcť spoznať bohaté pamiatky mesta, jeho kultúrne dedičstvo a európske inštitúcie a zúčastniť sa slávnostného odovzdávania cien. Zároveň budú mať možnosť zúčastniť sa konferencie venovanej problematike imigrácie.

Európska komisia uhradí cestovné a ubytovacie náklady za každého hosťa.

Mená víťazných škôl z európskeho kola budú oznámené počas slávnostného odovzdávania cien. Vysoké školy, ktoré vyhrajú európsku cenu v jednotlivých kategóriách, získajú šek v hodnote 10 000 € a trofej.

Cena verejnosti v hodnote 10 000 € sa udelí vysokej škole, ktorej návrh získa najväčší počet hlasov na webovej stránke súťaže.

 

Článok 8: Zodpovednosť

Organizátori nenesú zodpovednosť v prípade, keď udalosti vyššej moci povedú k zrušeniu, odloženiu alebo zmene súťaže. To platí aj pre prípad krádeže, straty, oneskorenia alebo problému pri odovzdávaní diel. Termíny uvedené v týchto pravidlách sa z organizačných alebo nepredvídateľných dôvodov môžu zmeniť. V takomto prípade budú súťažiaci čo najskôr oboznámení (z čoho plynie výhoda skorej oficiálnej registrácie).

 

Článok 9: Súhlas s pravidlami

Účasť v súťaži znamená plný súhlas s týmito pravidlami.

 

Článok 10: Ochrana údajov

Tu sú uvedené dôležité informácie o ochrane osobných údajov.